# Translation of Themes - Colibri WP in Chinese (China)
# This file is distributed under the same license as the Themes - Colibri WP package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-07-16 14:20:14+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: zh_CN\n"
"Project-Id-Version: Themes - Colibri WP\n"

#. Description of the theme
msgid "Colibri is a beautiful, extremely customizable, multipurpose theme that you can use to create an amazing website by drag and drop. It comes with a predesigned home page, 5 header designs and over 35 ready to use content blocks that you can easily customize. You can also design your own custom blocks by combining over 25 drag and drop components. Colibri has lots of customization options (video background, slideshow background, header content types, etc) that will help you create a website that stands out in no time. It is also responsive so it works on mobile devices out of the box. Colibri is the only theme you will ever need! CHECK OUT THE DEMOS: https://colibriwp.com/go/demos"
msgstr "Colibri是一个美丽且易于自定义设置的多用途主题，您可以使用它来创建一个所见即所得的站点。它有一个预定义的首页、五个标题设计和超过三十五个随时可用的内容区块，您可以轻松的进行自定义设置。您还可以通过有超过二十五个拖放组件来设计自己的自定义区块。Colibri有很多定制选项（视频背景、幻灯片背景、标题内容类型等），可以帮助您创建一个在任何时候都能脱颖而出的站点。它还具有响应性，因此可以移动设备上轻松的工作。Colibri是您唯一需要的主题！查看演示：https://colibriwp.com/go/demos"

#. Theme Name of the theme
msgid "Colibri WP"
msgstr "Colibri WP"

#: admin/page.php:18
msgid "Activating"
msgstr "激活中"

#: inc/template-functions.php:179
msgid "Tag: %s"
msgstr "标签：%s"

#: inc/translations.php:308
msgid "Undefined sanitize function for control \"%s\""
msgstr "控件\"%s\"的未定义清理函数"

#: template-parts/layout-wrapper-content/tags-container-1.php:9
msgid "Tags:"
msgstr "标签："

#: template-parts/layout-wrapper-content/categories-container-1.php:9
msgid "Categories:"
msgstr "类别："

#: template-parts/main/archive_item_template.php:87
msgid "read more"
msgstr "阅读更多"

#: inc/functions.php:159
msgid "Woo Commerce left sidebar widget area"
msgstr "Woo Commerce左侧栏小工具区域"

#. Template Name of the theme
msgid "Landing Page Template"
msgstr "首页模板"

#: inc/translations.php:256
msgid "Colibri Settings"
msgstr "Colibri设置"

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3665
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "正在安装插件%1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3662
msgid "All installations have been completed."
msgstr "所有安装已完成。"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3658
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s安装成功。"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3655
msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "安装过程正在启动。在某些主机上，此过程可能需要一段时间，请耐心等待。"

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3651
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "正在安装和激活插件%1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3648
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "所有安装和激活均已完成。"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3646
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3660
msgid "Hide Details"
msgstr "隐藏详细信息"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3645
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3659
msgid "Show Details"
msgstr "显示详细信息"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3644
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "已成功安装并激活%1$s 。"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3641
msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "安装和激活过程正在启动。在某些主机上，此过程可能需要一段时间，请耐心等待。"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3636
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "%1$s安装失败。"

#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3633
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "安装%1$s时发生错误：<strong>%2$s</strong>。"

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3629
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "正在更新插件 %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3274
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "插件激活失败。"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3039
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "目前没有插件可用于激活。"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3012
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "没有选择要激活的插件。没有采取行动。"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2905
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "目前没有可更新的插件。"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2903
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "此时没有可安装的插件。"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2862
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "没有选择要更新的插件。没有采取行动。"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2860
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "没有选择要安装的插件。没有采取行动。"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2826
msgid "Update"
msgstr "更新"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2786
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "插件作者的升级消息："

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2712
msgid "Activate %2$s"
msgstr "激活%2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2706
msgid "Update %2$s"
msgstr "更新%2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2701
msgid "Install %2$s"
msgstr "安装%2$s"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2651
msgid "Status"
msgstr "状态"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2650
msgid "Version"
msgstr "版本"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2645
msgid "Source"
msgstr "来源"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2644
msgid "Plugin"
msgstr "插件"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2628
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "没有要安装、更新或激活的插件。"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2604
msgid "Available version:"
msgstr "可用版本："

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2590
msgid "Minimum required version:"
msgstr "最低要求版本："

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2581
msgid "Installed version:"
msgstr "已安装版本："

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2572
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "未知"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2485
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "激活<span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2480
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "可用的更新<span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2475
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "安装<span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2470
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "全部<span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: install status, 2: update status
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2423
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s，%2$s"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2414
msgid "Update recommended"
msgstr "建议更新"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2411
msgid "Requires Update"
msgstr "需要更新"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2408
msgid "Required Update not Available"
msgstr "所需更新不可用"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2400
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "已安装但未激活"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2396
msgid "Not Installed"
msgstr "没有安装"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2378
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "预先包装"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2375
msgid "External Source"
msgstr "外部来源"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2372
msgid "WordPress Repository"
msgstr "WordPress存储库"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2355
msgid "Recommended"
msgstr "推荐"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2352
msgid "Required"
msgstr "要求的"

#. translators: %s: version number
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2054
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1152
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3055
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "和"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:960
msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder."
msgstr "远程插件包包含多个文件，但这些文件不打包在文件夹中。"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:955
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:961
msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines."
msgstr "请联系插件提供商，让他们根据WordPress的指导原则打包插件。"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:954
msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work."
msgstr "远程插件包不包含具有所需别名的文件夹，重命名不起作用。"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:532
msgid "Update Required"
msgstr "需要更新"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:531
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "这个插件需要更新才能与您的主题兼容。"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:404
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "请与此站点的管理员联系以获取帮助。"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:402
msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate."
msgstr "有一个或多个必需或推荐的插件可安装、更新或激活。"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:401
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "驳回本通知"

#. translators: 1: dashboard link.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:399
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "已成功安装并激活所有插件。%1$s"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:396
msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin."
msgstr "插件未激活。此主题需要%s的更高版本。请更新插件。"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:393
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "没有采取行动。插件%1$s已处于活动状态。"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:390
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3060
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "已成功激活以下插件："

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:389
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3275
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "插件激活成功。"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:388
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:843
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2629
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3728
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "返回仪表板"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:387
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "返回所需的插件安装程序"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:382
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "启动插件激活"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:377
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "开始更新插件"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:372
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "开始安装插件"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:366
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "以下推荐的插件当前处于非活动状态：%1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:360
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "以下必需的插件当前处于非活动状态：%1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:354
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "有一个更新可用于：%1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:348
msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] "以下插件需要更新到其最新版本，以确保与此主题的最大兼容性： %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:342
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "此主题建议使用以下插件：%1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:336
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "此主题需要以下插件：%1$s."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:335
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "插件API出了问题。"

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:334
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "正在更新插件：%s"

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:332
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "正在安装插件：%s"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:330
msgid "Install Plugins"
msgstr "安装插件"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:329
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "安装所需的插件"

#: inc/translations.php:305
msgid "These actions will also install Colibri Page Builder plugin."
msgstr "这些操作还将安装Colibri页面生成器插件。"

#: inc/translations.php:304
msgid "Add Predefined Section"
msgstr "添加预定义部分"

#: inc/translations.php:303
msgid "Choose footer design"
msgstr "选择页脚设计"

#: inc/translations.php:302
msgid "Choose header design"
msgstr "选择页眉设计"

#: inc/translations.php:301
msgid "Skip to content"
msgstr "跳转到内容"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2402 inc/translations.php:300
msgid "Active"
msgstr "激活"

#: inc/translations.php:299
msgid "Activating %s"
msgstr "正在激活%s"

#: inc/translations.php:298
msgid "Installing %s"
msgstr "正在安装%s"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2820 inc/translations.php:297
msgid "Install"
msgstr "安装"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2829 inc/translations.php:296
msgid "Activate"
msgstr "激活"

#: inc/translations.php:292
msgid "%1$s plugin adds drag and drop functionality and many other features to the %2$s theme."
msgstr "%1$s插件为%2$s主题添加了拖放功能和许多其他功能。"

#: inc/translations.php:287
msgid "%1$s plugin is recommended for the %2$s contact section."
msgstr "%1$s插件推荐用于%2$s联系人部分。"

#: inc/translations.php:285
msgid "Leave a review"
msgstr "留下评论"

#: inc/translations.php:283
msgid "We strive to provide our customers with the best service in our industry, so your feedback is very important to us. We would greatly appreciate it if you would take a few minutes to share your experience with us via this survey."
msgstr "我们努力为客户提供业内最好的服务，因此您的反馈对我们非常重要。如果您能抽出几分钟时间通过本次调查与我们分享您的经验，我们将不胜感激。"

#: inc/translations.php:282
msgid "Leave a Review"
msgstr "留下评论"

#: inc/translations.php:281
msgid "Open a support ticket"
msgstr "打开一张支持票"

#: inc/translations.php:279
msgid "Our technical team is here to help you build an awesome website. We usually answer support issues in less than 1 business day."
msgstr "我们的技术团队将帮助您建立一个很棒的站点。我们通常在不到一个工作日内回答支持问题。"

#: inc/translations.php:278
msgid "Support"
msgstr "支持"

#: inc/translations.php:277
msgid "Check documentation"
msgstr "检查文档"

#: inc/translations.php:275
msgid "Colibri is easy to learn and master, but you can always check out our documentation to check out features you might have missed."
msgstr "Colibri很容易学习和掌握，但是您可以随时查看我们的文档以查看您可能遗漏的功能。"

#: inc/translations.php:274
msgid "Documentation"
msgstr "文档"

#: inc/translations.php:273
msgid "Check all demo sites page"
msgstr "检查所有演示站点页面"

#: inc/translations.php:272
msgid "Start with selected design"
msgstr "从选定的设计开始"

#: inc/translations.php:271
msgid "Choose one of the Colibri predefined designs"
msgstr "选择Colibri预定义设计之一"

#: inc/translations.php:270
msgid "Welcome to %s"
msgstr "欢迎使用%s"

#: inc/translations.php:269
msgid "Customize"
msgstr "定制"

#: inc/translations.php:268
msgid "Customize menu"
msgstr "自定义菜单"

#: inc/translations.php:267
msgid "Customize fonts"
msgstr "自定义字体"

#: inc/translations.php:266
msgid "Change color settings"
msgstr "更改颜色设置"

#: inc/translations.php:265
msgid "Customize footer"
msgstr "自定义页脚"

#: inc/translations.php:264
msgid "Customize frontpage hero"
msgstr "自定义首页英雄"

#: inc/translations.php:263
msgid "Customize navigation"
msgstr "自定义导航"

#: inc/translations.php:262
msgid "Change the hero image"
msgstr "改变英雄图像"

#: inc/translations.php:261
msgid "Set your logo"
msgstr "设置您的徽标"

#: inc/translations.php:260
msgid "Links to Customizer Settings"
msgstr "指向自定义设置的链接"

#: inc/translations.php:259
msgid "Recommended plugins"
msgstr "推荐的插件"

#: inc/translations.php:258
msgid "Get Started"
msgstr "开始吧"

#: inc/translations.php:257
msgid "or"
msgstr "或"

#: inc/translations.php:253
msgid "Thumbnail placeholder color"
msgstr "缩略图占位符颜色"

#: inc/translations.php:252
msgid "Show thumbnail placeholder"
msgstr "显示缩略图占位符"

#: inc/translations.php:251
msgid "Enable masonry"
msgstr "启用砌体"

#: inc/translations.php:250
msgid "Show blog sidebar "
msgstr "显示博客侧栏 "

#: inc/translations.php:249
msgid "Posts per row"
msgstr "每页文章数"

#: inc/translations.php:245
msgid "Activate %s"
msgstr "激活%s"

#: inc/translations.php:244
msgid "Install %s"
msgstr "安装%s"

#: inc/translations.php:242
msgid "To enable all the theme features, please install %s plugin"
msgstr "要启用所有主题功能，请安装%s插件"

#: inc/translations.php:238
msgid "Use footer parallax"
msgstr "使用页脚视差"

#: inc/translations.php:234
msgid "Read More"
msgstr "阅读更多"

#: inc/translations.php:230
msgid "Logo above"
msgstr "上面的徽标"

#: inc/translations.php:229
msgid "Logo / Nav"
msgstr "徽标/导航"

#: inc/translations.php:226
msgid "Shutter out vertical"
msgstr "垂直退出百叶窗"

#: inc/translations.php:225
msgid "Shutter in vertical"
msgstr "垂直进入百叶窗"

#: inc/translations.php:224
msgid "Shutter out horizontal"
msgstr "水平退出百叶窗"

#: inc/translations.php:223
msgid "Shutter in horizontal"
msgstr "水平进入百叶窗"

#: inc/translations.php:222
msgid "Grow right"
msgstr "向右延伸"

#: inc/translations.php:221
msgid "Grow left"
msgstr "向左延伸"

#: inc/translations.php:220
msgid "Grow down"
msgstr "向下延伸"

#: inc/translations.php:219
msgid "Grow up"
msgstr "向上延伸"

#: inc/translations.php:217
msgid "Grow from center"
msgstr "从中心延伸"

#: inc/translations.php:216
msgid "Grow from right"
msgstr "从右边延伸"

#: inc/translations.php:215
msgid "Grow from left"
msgstr "从左边延伸"

#: inc/translations.php:214
msgid "Drop out"
msgstr "退出"

#: inc/translations.php:213
msgid "Drop in"
msgstr "进入"

#: inc/translations.php:211
msgid "Background"
msgstr "背景"

#: inc/translations.php:210
msgid "Double line"
msgstr "双线"

#: inc/translations.php:209
msgid "Top line"
msgstr "顶部线条"

#: inc/translations.php:208
msgid "Bottom line"
msgstr "底部线条"

#: inc/translations.php:205
msgid "Button hover effect"
msgstr "按钮悬停效果"

#: inc/translations.php:204
msgid "Button highlight type"
msgstr "按钮突出显示类型"

#: inc/translations.php:203
msgid "Mobile, tablet and desktop"
msgstr "移动、平板电脑和台式机"

#: inc/translations.php:202
msgid "Mobile and tablet"
msgstr "移动和平板电脑"

#: inc/translations.php:201
msgid "Mobile"
msgstr "移动"

#: inc/translations.php:200
msgid "Show offscreen menu on"
msgstr "在屏幕外显示菜单"

#: inc/translations.php:199
msgid "Edit Menu Structure"
msgstr "编辑菜单结构"

#: inc/translations.php:198
msgid "- No menu -"
msgstr "-没有菜单-"

#: inc/translations.php:197
msgid "Menu"
msgstr "菜单"

#: inc/translations.php:194
msgid "Image with text on the left"
msgstr "左边有文本的图像"

#: inc/translations.php:193
msgid "Image with text above"
msgstr "上面有文本的图像"

#: inc/translations.php:192
msgid "Image with text on the right"
msgstr "右边有文本的图像"

#: inc/translations.php:191
msgid "Image with text below"
msgstr "下面有文本的图像"

#: inc/translations.php:190
msgid "Site title text only"
msgstr "仅站点标题文本"

#: inc/translations.php:189
msgid "Logo image only"
msgstr "仅徽标图像"

#: inc/translations.php:187
msgid "Logo"
msgstr "徽标"

#: inc/translations.php:186
msgid "Navigation padding"
msgstr "导航填充"

#: inc/translations.php:185
msgid "Alternate logo image"
msgstr "备用徽标图像"

#: inc/translations.php:184
msgid "Layout type"
msgstr "布局类型"

#: inc/translations.php:181
msgid "Button align"
msgstr "按钮对齐"

#: inc/translations.php:180
msgid "Transparent nav"
msgstr "透明导航"

#: inc/translations.php:179
msgid "Full width"
msgstr "全宽"

#: inc/translations.php:178
msgid "Container width"
msgstr "容器宽度"

#: inc/translations.php:177
msgid "Boxed"
msgstr "盒装"

#: inc/translations.php:176
msgid "Show top bar"
msgstr "显示顶部栏"

#: inc/translations.php:175
msgid "Stick on scroll"
msgstr "粘贴上滚动条"

#: inc/translations.php:172
msgid "Text"
msgstr "文本"

#: inc/translations.php:171
msgid "Icon"
msgstr "图标"

#: inc/translations.php:170
msgid "Add Icon"
msgstr "添加图标"

#: inc/translations.php:169
msgid "Add Item"
msgstr "添加项目"

#: inc/translations.php:168
msgid "Icon %s"
msgstr "图标%s"

#: inc/translations.php:167
msgid "Add Field"
msgstr "添加字段"

#: inc/translations.php:166
msgid "Field %s"
msgstr "字段%s"

#: inc/translations.php:165
msgid "Content Type"
msgstr "内容类型"

#: inc/translations.php:164
msgid "Social Icons"
msgstr "社交图标"

#: inc/translations.php:163
msgid "Information Fields"
msgstr "信息字段"

#: inc/translations.php:160
msgid "Show frame shadow"
msgstr "显示框架阴影"

#: inc/translations.php:159
msgid "Show frame over image"
msgstr "在图像上显示框架"

#: inc/translations.php:158
msgid "Frame thickness"
msgstr "框架厚度"

#: inc/translations.php:157
msgid "Offset top"
msgstr "顶部偏移"

#: inc/translations.php:156
msgid "Offset left"
msgstr "向左偏移"

#: inc/translations.php:155
msgid "Offset"
msgstr "偏移"

#: inc/translations.php:154
msgid "Height"
msgstr "高度"

#: inc/translations.php:153
msgid "Width"
msgstr "宽度"

#: inc/translations.php:152
msgid "Border"
msgstr "边框"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2646 inc/translations.php:151
msgid "Type"
msgstr "类型"

#: inc/translations.php:150
msgid "Frame options"
msgstr "框架选项"

#: inc/translations.php:149
msgid "Blur"
msgstr "模糊"

#: inc/translations.php:148
msgid "Spread"
msgstr "扩散"

#: inc/translations.php:147
msgid "Vertical"
msgstr "垂直"

#: inc/translations.php:146
msgid "Horizontal"
msgstr "水平"

#: inc/translations.php:145
msgid "Box shadow"
msgstr "盒阴影"

#: inc/translations.php:142
msgid "Text column width"
msgstr "文本列宽"

#: inc/translations.php:141
msgid "Full Height"
msgstr "全高"

#: inc/translations.php:140
msgid "Spacing bottom"
msgstr "底部间距"

#: inc/translations.php:139
msgid "Spacing top"
msgstr "顶部间距"

#: inc/translations.php:138
msgid "Align"
msgstr "对齐"

#: inc/translations.php:137
msgid "Icons"
msgstr "图标"

#: inc/translations.php:136
msgid "Link"
msgstr "链接"

#: inc/translations.php:135
msgid "Label"
msgstr "标签"

#: inc/translations.php:134
msgid "Secondary Button"
msgstr "辅助按钮"

#: inc/translations.php:133
msgid "Primary Button"
msgstr "主要按钮"

#: inc/translations.php:132
msgid "Button Type"
msgstr "按钮类型"

#: inc/translations.php:131
msgid "Buttons"
msgstr "按钮"

#: inc/translations.php:130
msgid "Add Button"
msgstr "添加按钮"

#: inc/translations.php:129
msgid "Button"
msgstr "按钮"

#: inc/translations.php:128
msgid "Text width"
msgstr "文本宽度"

#: inc/translations.php:127
msgid "Subtitle"
msgstr "字幕"

#: inc/translations.php:126
msgid "Title"
msgstr "标题"

#: inc/translations.php:125
msgid "Show Subtitle"
msgstr "显示字幕"

#: inc/translations.php:124
msgid "Show Title"
msgstr "显示标题"

#: inc/translations.php:123
msgid "Text with media on left"
msgstr "左侧有媒体的文本"

#: inc/translations.php:122
msgid "Text with media on right"
msgstr "右侧有媒体的文本"

#: inc/translations.php:121
msgid "Text only"
msgstr "仅文本"

#: inc/translations.php:120
msgid "Hero layout"
msgstr "英雄布局"

#: inc/translations.php:117
msgid "Overlay Shape"
msgstr "覆盖形状"

#: inc/translations.php:116
msgid "Shape Light"
msgstr "清晰"

#: inc/translations.php:115
msgid "Right Tilted Strips"
msgstr "右倾斜条带"

#: inc/translations.php:114
msgid "Right Tilted Lines"
msgstr "右斜线"

#: inc/translations.php:113
msgid "Left Tilted Lines"
msgstr "左斜线"

#: inc/translations.php:112
msgid "Dots"
msgstr "圆点"

#: inc/translations.php:111
msgid "Waves Inverted"
msgstr "波浪倒转"

#: inc/translations.php:110
msgid "Circles White Gradient"
msgstr "圆形白色渐变"

#: inc/translations.php:109
msgid "Circles Gradient"
msgstr "圆形渐变"

#: inc/translations.php:108
msgid "Circles 3"
msgstr "圆形3"

#: inc/translations.php:107
msgid "Circles 2"
msgstr "圆形2"

#: inc/translations.php:106
msgid "Two Circles"
msgstr "两个圆"

#: inc/translations.php:105
msgid "Many Rounded Squares Blue"
msgstr "许多圆形正方形蓝色"

#: inc/translations.php:104
msgid "Rounded Square Blue"
msgstr "圆形正方形蓝色"

#: inc/translations.php:103
msgid "10deg Stripes"
msgstr "10条你的条纹"

#: inc/translations.php:102
msgid "Circles"
msgstr "圆形"

#: inc/translations.php:101
msgid "Opacity"
msgstr "不透明度"

#: inc/translations.php:100
msgid "Shape Only"
msgstr "仅形状"

#: inc/translations.php:99
msgid "Overlay Type"
msgstr "覆盖类型"

#: inc/translations.php:98
msgid "Show Background Overlay"
msgstr "显示背景覆盖"

#: inc/translations.php:97
msgid "Youtube link"
msgstr "Youtube链接"

#: inc/translations.php:96
msgid "Video Poster"
msgstr "视频海报"

#: inc/translations.php:95
msgid "External"
msgstr "外部"

#: inc/translations.php:94
msgid "Self Hosted Video"
msgstr "自托管视频"

#: inc/translations.php:93
msgid "Self Hosted"
msgstr "自托管"

#: inc/translations.php:92
msgid "Video type"
msgstr "视频类型"

#: inc/translations.php:91
msgid "Effect Speed"
msgstr "影响速度"

#: inc/translations.php:90
msgid "Slide Duration"
msgstr "幻灯片持续时间"

#: inc/translations.php:89
msgid "Contain"
msgstr "包含"

#: inc/translations.php:88
msgid "Cover"
msgstr "封面"

#: inc/translations.php:87
msgid "Auto"
msgstr "自动"

#: inc/translations.php:86
msgid "Repeat %s"
msgstr "重复%s"

#: inc/translations.php:85
msgid "Do not repeat"
msgstr "不要重复"

#: inc/translations.php:84
msgid "Size"
msgstr "大小"

#: inc/translations.php:83
msgid "Fixed"
msgstr "固定"

#: inc/translations.php:82
msgid "Scroll"
msgstr "滚动条"

#: inc/translations.php:81
msgid "Attachment"
msgstr "附件"

#: inc/translations.php:80
msgid "Bottom Right"
msgstr "底部右侧"

#: inc/translations.php:79
msgid "Bottom Center"
msgstr "底部中心"

#: inc/translations.php:78
msgid "Bottom Left"
msgstr "底部左侧"

#: inc/translations.php:77
msgid "Center Right"
msgstr "右侧居中"

#: inc/translations.php:76
msgid "Center Center"
msgstr "中部居中"

#: inc/translations.php:75
msgid "Center Left"
msgstr "左侧居中"

#: inc/translations.php:74
msgid "Top Right"
msgstr "顶部右侧"

#: inc/translations.php:73
msgid "Top Center"
msgstr "顶部中心"

#: inc/translations.php:72
msgid "Top Left"
msgstr "顶部左侧"

#: inc/translations.php:69
msgid "Position"
msgstr "位置"

#: inc/translations.php:68
msgid "Add Slide"
msgstr "添加幻灯片"

#: inc/translations.php:67
msgid "Slide %s"
msgstr "幻灯片%s"

#: inc/translations.php:66
msgid "Remove"
msgstr "删除"

#: inc/translations.php:65
msgid "Add"
msgstr "添加"

#: inc/translations.php:64
msgid "None"
msgstr "无"

#: inc/translations.php:63
msgid "Clear"
msgstr "清除"

#: inc/translations.php:62
msgid "OK"
msgstr "确定"

#: inc/translations.php:61
msgid "Select image"
msgstr "选择图像"

#: inc/translations.php:60
msgid "Select item"
msgstr "选择项目"

#: inc/translations.php:59
msgid "Select"
msgstr "选择"

#: inc/translations.php:56
msgid "Zigzag"
msgstr "之字型"

#: inc/translations.php:55
msgid "Split"
msgstr "拆分视图"

#: inc/translations.php:54
msgid "Book"
msgstr "出版物"

#: inc/translations.php:53
msgid "Arrow"
msgstr "箭头"

#: inc/translations.php:52
msgid "Drops"
msgstr "下降"

#: inc/translations.php:51
msgid "Curve Asymmetrical"
msgstr "曲线不对称"

#: inc/translations.php:50
msgid "Curve"
msgstr "曲线"

#: inc/translations.php:49
msgid "Clouds"
msgstr "云"

#: inc/translations.php:48
msgid "Waves Pattern"
msgstr "波型"

#: inc/translations.php:47
msgid "Wave Brush"
msgstr "波浪刷"

#: inc/translations.php:46
msgid "Waves"
msgstr "波浪"

#: inc/translations.php:45
msgid "Pyramids"
msgstr "金字塔"

#: inc/translations.php:44
msgid "Mountains"
msgstr "山"

#: inc/translations.php:43
msgid "Opacity Tilt "
msgstr "不透明度倾斜 "

#: inc/translations.php:42
msgid "Opacity Fan"
msgstr "不透明风扇"

#: inc/translations.php:41
msgid "Triangle Asymmetrical"
msgstr "三角形不对称"

#: inc/translations.php:40
msgid "Triangle"
msgstr "三角形"

#: inc/translations.php:39
msgid "Tilt Flipped"
msgstr "倾斜翻转"

#: inc/translations.php:38
msgid "Tilt"
msgstr "倾斜"

#: inc/translations.php:35
msgid "Divider height"
msgstr "分隔线高度"

#: inc/translations.php:34
msgid "Divider style"
msgstr "分割线样式"

#: inc/translations.php:33
msgid "Show bottom divider"
msgstr "显示底部分隔线"

#: inc/translations.php:30
msgid "Video"
msgstr "视频"

#: inc/translations.php:29
msgid "Slideshow"
msgstr "幻灯片演示"

#: inc/translations.php:28
msgid "Gradient"
msgstr "梯度"

#: inc/translations.php:27
msgid "Image"
msgstr "图像"

#: inc/translations.php:26
msgid "Color"
msgstr "颜色"

#: inc/translations.php:25
msgid "Background Image"
msgstr "背景图像"

#: inc/translations.php:24
msgid "Background Color"
msgstr "背景颜色"

#: inc/translations.php:23
msgid "Background Type"
msgstr "背景类型"

#: inc/translations.php:20
msgid "Advanced"
msgstr "高级"

#: inc/translations.php:19
msgid "Style"
msgstr "样式"

#: inc/translations.php:17
msgid "Blog Settings"
msgstr "博客设置"

#: inc/translations.php:16
msgid "Footer Settings"
msgstr "页脚设置"

#: inc/translations.php:15
msgid "Hero Settings"
msgstr "英雄设置"

#: inc/translations.php:14
msgid "Navigation Settings"
msgstr "导航设置"

#: inc/translations.php:13
msgid "Top Bar Settings"
msgstr "顶部栏设置"

#: inc/translations.php:12
msgid "Content Settings"
msgstr "内容设置"

#: inc/translations.php:11 inc/translations.php:18
msgid "Content"
msgstr "内容"

#: inc/translations.php:10
msgid "Footer"
msgstr "页脚"

#: inc/translations.php:9
msgid "Header"
msgstr "标题"

#: inc/translations.php:8
msgid "Help"
msgstr "帮助"

#: inc/translations.php:6
msgid "Press return or enter to open this section"
msgstr "请返回或进入来打开这个部分"

#: inc/functions.php:150
msgid "Blog sidebar widget area"
msgstr "博客侧栏小工具区域"

#: inc/functions.php:146
msgid "Footer Menu"
msgstr "页脚菜单"

#: inc/functions.php:145
msgid "Header Menu"
msgstr "标题菜单"

#: inc/template-functions.php:421
msgid "Built using WordPress and %s"
msgstr "使用WordPress和%s"

#: inc/template-functions.php:206
msgid "Post navigation"
msgstr "文章导航"

#: inc/template-functions.php:187
msgid "No Tag"
msgstr "没有标签"

#: inc/template-functions.php:154
msgid "No Category"
msgstr "没有类别"

#: inc/template-functions.php:12
msgid "Search Results for &#8220;%s&#8221;"
msgstr "搜索结果&#8220;%s&#8221;"

#: inc/template-functions.php:10
msgid "Page not found"
msgstr "未找到页面"

#: inc/defaults.php:488
msgid "Fullscreen"
msgstr "全屏"

#: inc/defaults.php:479
msgid "Classic"
msgstr "经典"

#: inc/defaults.php:460 inc/defaults.php:469
msgid "Modern"
msgstr "现代"

#: inc/defaults.php:150
msgid "Action Button %d"
msgstr "动作按钮%d"

#: inc/defaults.php:146
msgid "Just click and start typing to change the site headline."
msgstr "只需单击并开始键入即可更改站点标题。"

#: inc/defaults.php:143
msgid "Click the pencil icon to edit the text"
msgstr "单击铅笔图标编辑文本"

#: inc/src/Components/Footer.php:68
msgid "Y"
msgstr "年"

#: inc/src/Components/Footer.php:62
msgid "Built using WordPress and the %s"
msgstr "使用WordPress和%s生成"

#: inc/src/Components/Footer.php:58
msgid "Colibri Theme"
msgstr "Colibri Theme"

#: inc/src/View.php:188 inc/template-functions.php:278
msgid "Posts navigation"
msgstr "文章导航"

#: inc/src/View.php:187 inc/src/View.php:195
msgid "<i class=\"fa fa-angle-right\" aria-hidden=\"true\"></i>"
msgstr "<i class=\"fa fa-angle-right\" aria-hidden=\"true\"></i>"

#: inc/src/View.php:186 inc/src/View.php:193
msgid "<i class=\"fa fa-angle-left\" aria-hidden=\"true\"></i>"
msgstr "<i class=\"fa fa-angle-left\" aria-hidden=\"true\"></i>"

#: comments.php:33
msgid "Newer Comments <i class=\"font-icon-post fa fa-angle-double-right\"></i>"
msgstr "新的评论<i class=\"font-icon-post fa fa-angle-double-right\"></i>"

#: comments.php:29
msgid "<i class=\"font-icon-post fa fa-angle-double-left\"></i> Older Comments"
msgstr "<i class=\"font-icon-post fa fa-angle-double-left\"></i>旧的评论"

#: comments.php:11
msgid "One Response"
msgstr "一个回应"

#: comments.php:11
msgid "No Responses"
msgstr "没有回应"

#. Template Name of the theme
msgid "Front Page Template"
msgstr "首页模板"

#. Template Name of the theme
msgid "Full Width Template"
msgstr "全宽模板"

#: functions.php:36
msgid "Current php version is: %1$s and the mininum required version is %2$s"
msgstr "当前的PHP版本是：%1$s并且所需的最小版本是%2$s"

#: functions.php:33
msgid "You need to update your PHP version to use the %s."
msgstr "您需要更新PHP版本才能使用%s."

#: functions.php:31
msgid "Colibri theme activation failed!"
msgstr "Colibri主题激活失败！"

#: template-parts/main/404.php:28
msgid "Go to Homepage!"
msgstr "进入首页！"

#: template-parts/main/404.php:17
msgid "Sorry, page not found!"
msgstr "对不起，找不到页面！"

#: template-parts/layout-wrapper-content/navigation-container-1.php:28
msgid "Next post"
msgstr "下一篇文章"

#: template-parts/layout-wrapper-content/navigation-container-1.php:10
msgid "Previous post"
msgstr "上一篇文章"

#: template-parts/main/item_template.php:31
msgid "on"
msgstr "开"

#: template-parts/main/item_template.php:23
#: template-parts/main/archive_item_template.php:23
msgid "by"
msgstr "通过"

#: template-parts/main/post.php:23
msgid "{COMMENTS-COUNT} Responses"
msgstr "{COMMENTS-COUNT} 回应"

#: template-parts/main/search_item_template.php:82
msgid "Read more"
msgstr "阅读更多"

#: template-parts/layout-wrapper-content/navigation-container-2.php:37
#: template-parts/main/search.php:27 template-parts/main/search.php:53
#: inc/translations.php:7
msgid "Back"
msgstr "返回"

#: template-parts/layout-wrapper-content/navigation-container-2.php:11
msgid "Previous"
msgstr "上一篇"

#: template-parts/layout-wrapper-content/navigation-container-2.php:10
#: template-parts/layout-wrapper-content/navigation-container-2.php:36
#: template-parts/main/search.php:26 template-parts/main/search.php:52
msgid "Next"
msgstr "下一篇"

#: template-parts/layout-wrapper-content/navigation-container-1.php:27
#: template-parts/content/content-single.php:51
msgid "Previous post:"
msgstr "上一篇文章："

#: template-parts/content/content-single.php:49
msgid "Previous:"
msgstr "上一篇："

#: template-parts/layout-wrapper-content/navigation-container-1.php:11
#: template-parts/content/content-single.php:46
msgid "Next post:"
msgstr "下一篇文章："

#: template-parts/content/content-single.php:44
msgid "Next:"
msgstr "下一篇:"

#: template-parts/content/content-page.php:10
#: template-parts/content/content-single.php:26 inc/src/View.php:184
#: inc/template-functions.php:273
msgid "Page"
msgstr "页面"

#: template-parts/content/content-page.php:6
#: template-parts/content/content-single.php:21
msgid "Pages:"
msgstr "页面："

#: template-parts/content/content-none.php:14
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "我们似乎找不到您要找的东西。也许搜索能帮上忙。"

#: template-parts/content/content-none.php:10
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "抱歉，没有匹配的搜索条件。请使用其他关键字重试。"

#: template-parts/content/content-none.php:7
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "准备好发表你的第一篇文章了吗？<a href=\"%1$s\">从这里开始</a>."

#: template-parts/content/content-none.php:4
msgid "Nothing Found"
msgstr "找不到任何东西"

#: template-parts/blog/comments.php:37 comments.php:42
msgid "Comments are closed."
msgstr "评论已关闭。"

#: template-parts/blog/comments.php:29
msgid "Newer Comments"
msgstr "新的评论"

#: template-parts/blog/comments.php:26
msgid "Older Comments"
msgstr "旧的评论"

#: template-parts/blog/comments.php:14 comments.php:12
msgid "% Responses"
msgstr "%回应"

#: template-parts/main/post.php:22 template-parts/blog/comments.php:13
msgid "One response"
msgstr "一个回应"

#: template-parts/main/post.php:21 template-parts/blog/comments.php:12
msgid "No responses yet"
msgstr "还没有回应"

#: template-parts/blog/searchform.php:14
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "搜索"

#: template-parts/blog/searchform.php:8
msgid "Search &hellip;"
msgstr "搜索&hellip;"

#: template-parts/blog/searchform.php:5
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "搜索："

#. Author URI of the theme
msgid "https://colibriwp.com/"
msgstr "https://colibriwp.com/"

#. Author of the theme
msgid "Extend Themes"
msgstr "Extend Themes"

#. Theme URI of the theme
msgid "https://colibriwp.com/go/colibri-theme/"
msgstr "https://colibriwp.com/go/colibri-theme/"